Родилась в Азербайджане, в городе Сумгаите. Публиковалась в журналах «Северная Аврора», «Иные берега Vieraat rannat», «Эмигрантская лира». Лауреат поэтических конкурсов «Ветер странствий» (Рим), «Пушкин в Британии» (Лондон).
Пьесы «Идиёты», «На улице Дыбенко» вошли в шорт-листы драматургических конкурсов «Ремарка» (2022), «Волошинский сентябрь» (2021) (обе пьесы); на Международном конкурсе драматургии «Баденвайлер 2022» (Штутгарт) Маиловская получила специальный приз.
Пьеса «На улице Дыбенко» стала дипломантом конкурса «Исходное событие — XXI век» (2021). В апреле 2022 г. состоялась читка пьесы в Москве.