Мы используем файлы cookies. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим. Узнать больше о cookies

Издательство «Альпина Паблишер» 123007, Москва, 4-я Магистральная улица, дом 5, строение 1 +74951200704
следующая статья
«Я взрослая и читаю книги для подростков. Вот почему и вам стоит этим заняться»

«Я взрослая и читаю книги для подростков. Вот почему и вам стоит этим заняться»

Young Adult или янг-эдалт — это подростковая литература. «Бегущий в лабиринте», «Голодные игры», «Виноваты звёзды», «Над пропастью во ржи» — это всё янг-эдалт. Недавно мы открыли направление «Альпина Z», в котором выходят книги для подростков. А для этого материала перевели колонку писательницы Эми Джонс, в которой она рассказала, как Young Adult литература изменила её взрослую жизнь. Оригинал статьи здесь.

Меня зовут Эми Джонс. Мне 29 лет, я автор, ответственная хозяйка питомцев, слушательница Радио 3 и я обожаю читать литературу Young Adult. Это началось, когда я открыла «Голодные игры», все вокруг о них говорили и меня засосало. Всё развивалось так быстро: книга перенесла меня в другой мир, как ничто раньше.

Я надеялась, что это единичный случай, но потом мне начали попадаться всё новые названия. Я прочитала «Виноваты звёзды» до выхода фильма. С каждой книгой мне было всё труднее сопротивляться литературе в жанре Young Adult. В конце концов, всё стало так плохо, что однажды муж нашёл меня на кухне, помешивающей ризотто одной рукой и листающей книгу другой.

Я, наверное, звучу, как участница клуба анонимных чтецов Young Adult, но в сегодняшнем литературном климате наслаждаться жанром, не исповедуясь, кажется невозможным. У этого жанра много почитателей, но есть огромная прослойка, которая пытается отвергнуть его как слишком раздутый, полный клише и точно недостойный взрослых.

Он похож на книжный эквивалент One Direction или Тейлор Свифт: слишком крупный и успешный, чтобы восприниматься всерьёз.

На самом деле и подростков, и их литературу часто неправильно понимают. Там действительно есть знакомые повороты, но большинство литературных жанров не смогло бы существовать без клише. Романс играет большую роль в нарративах Young Adult, но не каждая книга полна любовных трагедий, пытливых взглядов и непередаваемо ужасных диалогов. В жанре на самом деле превалируют сверхъестественные существа и проблемные подростки, спасающие мир. Но на самом деле янг-эдалт просто берёт обычного героя в обычных обстоятельствах и пишет об этом красиво и продуманно.

Сильнейшая сторона Young Adult в том, как он разбирает серьёзные вопросы в доступной форме. В книгах рассказывается о феминизме, расизме, пищевых расстройствах, психическом здоровье, о том, как справляться с гневом и скорбью. О глубоких переживаниях, с которыми взрослые сталкиваются каждый день.

От того, что эти переживания показаны глазами подростка, а не взрослого, они не становятся менее значимыми. Эти книги помогли мне справиться с собственными ментальными проблемами, почувствовать, что кто-то ещё понимает мои тайные испуганные части души и может мне всё про них рассказать. Забудьте про разницу в возрасте, я смогла соотнести себя с этими персонажами и справляться лучше в своей реальной жизни благодаря им.

Самое грустное для тех взрослых, которые списывают Young Adult со счетов, то, что они пропускают классику будущего. То, что книга развлекательная, не означает, что она не может быть блестящей, меняющей мир и любимой десятилетиями.

Как вы думаете, Джейн Остин и Филип Пулман собирались писать литературные шедевры или захватывающие книги о подростках, любовных треугольниках, магических мирах и загадках?

И даже если книга сугубо развлекательная, это нормально. Некоторые книги Young Adult — не произведение искусства, но они невероятно забавные. Иногда книга — это здоровый салат с цельнозерновыми, а иногда — плитка шоколада, съеденная в погоне за радостью. И то, и другое вкусно и по-своему полезно для вас, зачем же запрещать себе что-то одно?

Читайте классику, нобелевских лауреатов и книги, рекомендованные важными книжными критиками. А потом прочитайте что-то, о чём вечно рассказывает ваша племянница, или ту книгу, адаптацию которой сделал Netflix, и насладитесь ими тоже. Моя жизнь не была бы такой насыщенной и весёлой без книг Young Adult, не отказывайте себе в удовольствии только из-за распространённых заблуждений.

Переводы в «Альпине»
При копировании материалов размещайте
активную ссылку на www.alpinabook.ru