Из России с любовью: как издатели стали шпионами
На днях из типографии пришла книга «Думай как шпион» — русский перевод бестселлера Amazon «A Spy’s Guide to Thinking». Надеемся, что и у нас продажи будут хорошие: шпионская тема, как мы знаем, сейчас на острие общественного (и читательского!) внимания. Забавно, что с изданием этой книги связана самая настоящая шпионская история. Сергей Турко, главный редактор издательства «Альпина Паблишер», рассказывает, как всё было.
Правами на перевод книги распоряжался сам автор, поэтому переговоры мы вели с ним напрямую. Он принял нашу заявку, и мы начали работу над книгой. Через несколько месяцев, когда всё было готово и надо было отправлять книгу в типографию, мы обнаружили, что договора с автором у нас нет: оказывается, после одобрения нашего предложения он перестал отвечать на письма. Поскольку книгу мы сделали, а автор не отвечает, то и выпустить мы её не можем. Что же делать? У нас таких проблем ещё никогда не было. Я попробовал сам несколько раз ему написать — без толку. У автора есть сайт, но там никаких других контактов, кроме уже известного нам имейла, нет.
Ну, думаю, шпион наш залёг на дно. Или уехал на задание — может, в Сирии кого бомбит. Или за Скрипалями наблюдает. В общем, засада во всех смыслах.
Тут меня посетила мысль: а ведь его домен spysguide.com на кого-то зарегистрирован — вдруг на него? Тут мы его и поймаем! Правда, радовался я недолго: выяснили, что владельцем домена является хостинговая компания, а кто конечный пользователь, они не сообщают. Говорят, что его имя скрыто. Я понял, что шпион, похоже, настоящий, раз так закопался. Но настоящий шпион вряд ли стал бы издавать книгу под своим именем. Вероятно, John Braddock — псевдоним. И что теперь с этим делать?
Тут я вспомнил ещё один совет: в файлах Word в режиме «Параметры» часто хранится имя компьютера, на котором был создан файл.
Но файлов в Word шпион не присылал. Был PDF, в свойствах которого, впрочем, фигурировало некое имя, которое совпадало с названием серии книг про путешествия на трейлерах по Америке. Что же, этот автор, значит, косит под шпиона и так глубоко закопался, чтобы его не обнаружили? Вряд ли. Но прежде чем писать ему, шпион ли он, я решил поспрашивать у наших «бывших», что они думают. В издательство обращались несколько спецслужбистов, которые грозились написать книгу о своём ремесле. Вот, думаю, и устроим им разведку боем, проверим, какой это Сухов, как говорится. Сухова из них не вышло: ни один не ответил.
С момента, когда книга была готова, прошло уже больше месяца, а мы никак не продвинулись в поисках нашего шпиона.
И тут я вспомнил: у нас же есть Денис Букин, замечательный автор «Развития памяти по методикам спецслужб», он должен быть в теме. Оказалось, что в теме, даже более чем!
Вот первый же совет, который мне дал Денис:
«Даже если автор пишет под псевдонимом, возможно, к этому псевдониму ещё что-то привязано. Может, PayPal. Отправь ему доллар на его PayPal — то есть на адрес электронной почты, по которой вы ранее общались. Если такого счёта нет, тебе сразу придёт "отбойник", а если есть — ему придёт письмо с долларом».
Это было первое и последнее на сегодняшний день моё общение с PayPal, доллар с комментарием «Please contact Alpina Publisher» ушёл в обработку. Через некоторое время я увидел, что транзакция прошла, с меня списали доллар с комиссией. Значит, аккаунт PayPal настоящий!
Ну а на следующее утро шпион появился: «Hi there! Apologies for the delay...»
Более он уже не пропадал, и все документы мы оформили — на юрлицо, которое он предложил. Вот такая история!
Правда, кто такой John Braddock, настоящее это имя или псевдоним, мы так и не узнали. С другой стороны, убедились, что шпион — настоящий. Но и ему показали, что мы тут не только ракеты со спутниками в океан роняем, а ещё и старых церэушников, если очень надо, можем достать.
А книга на самом деле очень хорошая. Показывает, как настоящий шпион принимает решения в критических ситуациях, как мыслит. Так что пожелаем книге успехов, а автору — новых книг на тему шпионажа!
