«Альпина» на ярмарке non/fictio№26: 5 и 6 декабря
С 5 по 8 декабря в Гостином Дворе пройдет международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№26! Мы привезем громкие новинки по издательским ценам и проведем лекции с авторами и встречи с главредами «Альпины».
Адрес: Москва, ул. Ильинка, 4.
Вход: по билетам.
Стенды «Альпины»: C-3, L-4, B-38.
Это первая часть статьи, вторая — здесь.
5 декабря
На примере перевода с русского на хинди сборника рассказов Анны Шипиловой «Скоро Москва» участники круглого стола обсудят роль переводческих мастерских в развитии и обогащении национальной литературы; поговорят о том, почему важно работать с современными текстами, и как влияют личная встреча с автором и посещение места действия произведения на качество и достоверность перевода.
Участники: Татьяна Соловьева — литкритик, главный редактор «Альпины.Проза»; Сону Соини — переводчик, синхронист, поэт, писатель, филолог-славист, преподаватель, доктор философии, куратор мастерской «Школа молодого переводчика» (Индия).Модератор: Александр Филиппов-Чехов — куратор переводческих мастерских Дома Творчества Переделкино, переводчик, издатель.
Модератор: Александр Филиппов-Чехов — куратор переводческих мастерских Дома Творчества Переделкино, переводчик, издатель.
Человек начинает общаться с книгой в раннем детстве. Однако теснее и глубже взаимодействие с ней происходит позднее. Школьная и университетская программы обеспечивают необходимый минимум, а библиотеки при учебных заведениях укомплектованы таким образом, чтобы в первую очередь обслуживать учебный процесс. Но как сегодня живёт «внеклассное» чтение? Зачем вообще нужно школьникам и студентам? Какие книги на самом деле они читают вне программных книжных списков? Об этом мы поговорим на встрече с участием специалистов образовательной и библиотечной сфер.
Участники: Алексей Тихонов — советник директора по воспитанию и взаимодействию с детскими общественными объединениями Школы №1212; Алихан Динаев — победитель Всероссийского конкурса «Учитель года России — 2018»; Анастасия Ильина — помощник директора по формированию библиотечного фонда Российской государственной библиотеки для молодежи.
Модератор: Анна Харитонова — филолог, поэт, ведущий специалист отдела литературных проектов и рекомендательной библиографии Российской государственной библиотеки для молодежи.
На дискуссии мы раскроем тему сегодняшней работы издательств с библиотеками. Очертим проблемы и поговорим о об опыте — как сделать работу эффективной, какие проблемы возникают и важно ли коммерции работать с публичными библиотеками.
Участники: Любовь Кравченко — менеджер отдела оптовых продаж издательской группы «Альпина»; Татьяна Миточкина — PR-менеджер Издательский дом «Самокат»; Вероника Кирьянова — специалист отдела продаж книготорговой компании «Медленные книги»; Гайк Бабаян — руководитель отдела продаж издательства «Кучково поле».
Модератор: Ульяна Шлыкова — руководитель отдела комплектования фондов ГБУК г. Москвы «Центральная библиотека им. Н.А. Некрасова».
Современный читатель прежде всего хочет от литературы ярких эмоций, и авторы это прекрасно понимают. Хорроры, детективы и триллеры предлагают увлекательное приключение, которое не мешает тексту оставаться глубоким и многослойным. На встрече мы поговорим о том, как писатели работают с сюжетами и какими приемами пользуются, чтобы погрузить читателя в каледойскоп эмоций.
Участники: Алексей Олейников — поэт, прозаик, преподаватель литературы, лауреат нескольких книжных премий, автор романа «Легкое дыхание»; Анна Пестерева — писатель, журналист, критик, автор романа «Пятно»; Рома Декабрев — прозаик, переводчик, финалист премии «Лицей», автор романа «Под синим солнцем».
Модератор: Денис Лукьянов — контент-редактор «Альпины.Проза» и «Альпины нон-фикшн», книжный обозреватель.
Если вбить в поисковик вопрос «почему творческие люди...», вы увидите множество вариантов, которые иллюстрируют сложную судьбу художников, писателей, дизайнеров, музыкантов и кинематографистов: «сложные, одинокие, страдают, ранимые, зависимые». На этом, пожалуй, остановимся. На встрече поговорим том, как справиться с тревогой, зависимостью, депрессией и не убить творчество, как оставаться продуктивным и открытым новому, сделав своей главной силой дисциплину.
Участники: Марат Агинян — нарколог, психиатр, автор книги «Зависимость и ее человек»; Николай Картозия — медиаменеджер, генеральный директор телеканалов «Пятница» и «Суббота!».
Родители дошкольников и школьников часто переживают: дети все реже берут в руки книги, предпочитая смартфоны и социальные сети. В своей книге «Почему он не читает? 100 советов, как увлечь ребенка чтением» Алихан Динаев делится проверенными методами, которые помогут воспитать маленьких читателей. Основываясь на профессиональной и личной практике, он предлагает рассматривать чтение не только как путь к знаниям, но и как возможность проводить больше времени вместе с детьми и укреплять семейные связи. На встрече автор представит книгу и поделится некоторыми советами.
Участники: Алихан Динаев — победитель Всероссийского конкурса «Учитель года России — 2018»; Лебедева Мария — канд.фил.наук, руководитель образовательного направления портала «Грамота.ру», заведующий лабораторией когнитивных и лингвистических исследований Института Пушкина.
Произведение, в котором писателю мастерски удается передать вкус и аромат блюд, приносит читателю особое удовольствие. На встрече с экспертами из гастрономического мира мы поговорим о том, как связаны еда и литература, что, как и почему едят герои классических и современных произведений, вспомним самых знаменитых писателей-гедонистов и самые аппетитные описания еды от «Старосветских помещиков» Гоголя, до романа Жюльи Кернинон «Высокая кухня».
Участники: Татьяна Перепелкина — специалист по PR и food studies, автор телеграм-канала Food Studies; Евгения Смурыгина — журналистка, литературный обозреватель.
Стоит пристально вглядеться в облик Ахматовой, Маяковского, Цветаевой и Есенина, как привычное представление о них рушится, и на его обломках рождается новый образ. В книге Екатерины Горпинко рассказаны истории вещей, перекочевавших из гардероба поэта в стихи: платья, шляпки, галстуки, туфли стали полноценными участниками творческого процесса и оставили свой модный след в истории литературы. Погружаться в культуру Серебряного века и открывать новые грани личности любимых авторов помогает прямое высказывание — в книге о вещах говорят не только их хозяева, но и современники, вспоминающие, как выглядели поэты в разных обстоятельствах. На встрече мы поговорим о модных трендах начала века, и том, как одежда, прически и украшения помогают ощутить аромат эпохи особенно ярко.
Автор: Екатерина Горпинко — выпускница филологического факультета МГУ, магистр филологии.
В «ревущие двадцатые» путешествия на дирижаблях олицетворяли буйный дух того времени. Но новый вид транспорта открыл и кое-что еще: новый рубеж исследований. В мае 1928 года инженер Умберто Нобиле с командой отправились на дирижабле «Италия» открывать новые земли в Арктике. Недалеко от Северного полюса они попали в страшный шторм и разбились о лед. Для спасения выживших в разных странах было организовано несколько экспедиций. Последних членов экспедиции Нобиле 12 июля забрал советский ледокол «Красин». Собрав воедино рассказы выживших и их героических спасителей, научный журналист Марк Пайсинг рассказывает захватывающую историю крупнейшей спасательной операции в истории исследований Арктики. Российское издание книги представит ее научный редактор Сергей Бендин.
Спикер: Сергей Бендин — специалист в области воздухоплавания, руководитель московского отделения комиссии по воздухоплаванию Русского географического общества, руководитель «Инициативного конструкторского Бюро Дирижаблестроения Аэросмена».
6 декабря
Программа «Книжные люди» на «Радио Москвы» посвящена кругу чтения издателей, писателей, художников книги, книготорговцев, литературных критиков, полиграфистов, — всех связанных с книгами людей. О развитии проекта, влиянии книжных рекомендаций на формирование круга чтения расскажут организаторы и участники проекта.
Участники: Максим Димов — руководитель департамента радиохолдинга «Москва Медиа»; Дмитрий Бак — директор Гослитмузея им. В.И. Даля; Екатерина Писарева — шеф-редактор ГК «ЛитРес»; Евгений Капьев — генеральный директор издательства «ЭКСМО»; Сергей Турко — главный редактор издательства «Альпина Паблишер»; Борис Кузнецов — директор издательства «РОСМЭН»; Анжела Лебедева — первый заместитель директора Российской государственной детской библиотеки; Ирина Золина — бренд-директор издательства «Бомбора»; Елена Фесенко — генеральный директор издательства «Лингва-Ф»; Олег Фочкин — журналист, историк, москвовед.
Модераторы: Ирина Кленская — журналист, ведущая программы «Книжные люди»; Мария Залесская — главный редактор издательства «Молодая гвардия», ведущая программы «Книжные люди»; Светлана Зорина — главный редактор журнала «Книжная индустрия», президент Ассоциации книгораспространителей.
Поговорим о тандеме ИИ и профессионального переводчика, а также применении ИИ в редакционных процессах. Чем отличается такой перевод нон-фикшн литературы от переводов в других сферах? Какие еще области применения ИИ есть в издательском деле?
Участники: Сергей Турко — главный редактор издательства «Альпина Паблишер»; Сентил Самбандан — основатель платформы Ailaysa, издатель Aazhi Publishers, Индия; Ксения Буржская — поэт, прозаик, AI-евангелист голосового помощника Алиса в «Яндексе», автор романа «Литораль»
Центральная тема аналитической психологии Карла Густава Юнга — познание бессознательного и стремление человека к целостности. В первой половине XX века Юнг опирался на архетипические сюжеты, видя в них ключ к пониманию психических процессов. Мудрецы, которых называют сирийскими мистиками, жили в Месопотамии и Персии в VII-Х вв. и создали уникальные в восточном христианстве описания внутреннего мира человека, используя образы и мифопоэтический язык. На встрече востоковед, специалист по сирийской мистике Максим Калинин и юнгианский психолог Екатерина Давыдова поговорят о судьбе, выборе и поиске человеком своего предназначения, чтобы найти точки соприкосновения между открытиями аналитической психологии и прозрениями сирийских мистиков.
Участники: Екатерина Давыдова — юнгианский психолог, автор книг «Миф, в котором я живу», «Таинственный лес» и «Сила архетипов»; Максим Калинин — филолог, переводчик, старший преподаватель Института классического Востока и античности Высшей школы экономики, шеф-редактор АНО «Познание», автор книги «Сирийские мистики.
Чтобы написать свою новую книгу «Чисто российское преступление», Ева Меркачева много времени провела в судебных архивах и изучила самые громкие дела дореволюционной России и СССР. Как судили людей несколько столетий назад? Какое наказание полагалось ведьмам и колдунам? Есть ли такие преступления, которые можно назвать чисто российскими? Как общественность относилась в резонансным делам Льва Толстого и Иосифа Бродского? Все это и многое другое обсудим на встрече с автором.
Автор: Ева Меркачева — журналистка, писатель, правозащитница, член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека.
Дискуссию о вине начнем с удивительных историй и тонкостей создания благородного напитка, которые восходят к истокам виноделия. Далее поговорим о том как находить лучшие сорта и определять их качества, чтобы каждый бокал приносил наслаждение. Узнаем правильные техники дегустации, позволяющие ощутить весь спектр вкусов и ароматов. Исследуем как вино вдохновляет художников и становится частью культурного наследия разных народов и получим профессиональные советы по сочетанию вина с едой, хранению и подаче, чтобы ваша винная коллекция радовала вас и ваших гостей.
Участники: Владимир Щекин — практикующий сомелье с восьмилетним стажем; Марина Краснова — заведующая экспозиционно-выставочным отделом ГМИРЛИ им. В. И. Даля «Дом И. С. Остроухова в Трубниках».
Модератор: Мария Султанова — главный редактор издательства «Альпина PRO».
На русском языке вышла итальянская литературная сенсация — дебютный роман Франчески Джанноне «Почтальоша». Его героиня становится первой женщиной-почтальоном в небольшом городе на юге Италии и сталкивается с местными патриархальными устоями. На паблик-токе мы обсудим книгу с представительницами разных профессий и порассуждаем о том, с какими сложностями сталкиваются женщины при построении карьеры и какие стереотипы им приходиться ломать.
Участники: Яна Грецова — главный редактор издательства «Бель Летр»; Елена Окутина — директор департамента стратегических проектов и коммуникаций Mercury; Марта Ермолаева — руководитель направления по работе с клиентским опытом ДРТ; Светлана Дробот — ресторатор BB GROUP.
Модератор: Евгения Смурыгина — журналистка, литературный обозреватель.
