О чем
«Хайку & Хокку» — это элегантность образов и точность эмоций, заключенные в трехстишия. Сборник создан в соответствии со строгим японским поэтическим каноном: четыре цикла отражают четыре времени года, а последний цикл «Городские» — своеобразная квинтэссенция духа времени и одиночества на фоне всепоглощающей урбанизации.
Виртуозное владение жанром подвластно только человеку, прекрасно знающему японский язык и японскую поэтическую традицию.
«В отраженье окна Снова вижу тебя... Летний дождь». Поздний завтрак Пахнет клубникой... Summer time. Суси и сасими — Другого цвета и вкуса. Токио: плюс пять. Поздний вечер. Пустой перекресток. Долгий красный».
Особенности
- Хайку многогранны — академизм формы как нельзя лучше сочетается с современными темами.
- Нетривиальный подход — традиционная японская поэзия тесно переплетается с устоявшимися в последнее время правилами онлайн-коммуникаций.
- Лингвистические находки, например англицизмы, удачно встраиваются в ритмическую канву хайку, что подтверждает мастерство настоящего хайдзина XXI века.
Для кого
Издание адресовано широкому кругу читателей.
